海外AI编剧
- 掌阅科技 iReader Technology
- Beijing, Guangzhou +3 more, China
- CNY 120,000 – CNY 240,000
北京、杭州、重庆、广州、西安全职互联网 / 电子 / 网游
职位描述
岗位职责：
- 海外内容调研与选题孵化：持续跟踪TikTok、YouTube、Reels等海外主流平台短剧、言情、悬疑、奇幻等热门赛道，拆解海外爆款剧本逻辑、用户偏好、文化语境，输出选题报告与爆款选题库，贴合海外受众审美与观看习惯。
- AI辅助剧本全流程创作：运用ChatGPT、Claude、AI绘图/分镜工具等，完成海外短剧原创故事构思、大纲撰写、人物小传设定、分集脚本创作、台词润色，熟练将剧情内容拆解为AI可识别、可落地的创作单元，适配AI成片制作流程。
- 剧本本地化适配优化：结合欧美、东南亚等目标市场的文化差异、语言习惯、价值导向，完成中文剧本的英文本地化改编、润色与优化，规避文化雷区，提升剧本海外传播适配度，保障剧情节奏、台词风格贴合海外用户认知。
- AI创作流程打磨与复盘：迭代优化编剧AI提示词（Prompt），沉淀标准化AI创作模板，提升脚本产出效率与质量；跟进AI成片制作全流程，对接AI分镜、剪辑、制作团队，根据成片效果、平台数据反馈修改打磨剧本。
- 内容数据复盘与迭代：跟进剧集播放、点赞、完播、转化等核心数据，分析剧本优劣，总结爆款规律，持续优化选题、剧情节奏、人设设定，形成创作复盘体系。
- 协助内容项目落地：配合团队完成IP筛选、剧本审核、内容排期、素材整理等工作，参与项目复盘、选题研讨，助力海外AI短剧内容规模化、精品化产出。
职位要求
任职要求：
- 影视编剧、汉语言、新闻传播、英语、翻译、新媒体、戏剧影视文学等相关专业优先，优秀应届生、无相关经验可培养。
- 具备良好的中文文字功底，逻辑清晰，擅长故事构思、人设搭建、剧情节奏把控，热爱短剧、网文、影视剧情创作。
- 英语读写能力良好，可熟练完成英文剧本阅读、润色、本地化改编，四六级优先，专四专八、雅思托福加分。
- 熟练使用主流AI工具，了解ChatGPT、AI生成内容逻辑，愿意深耕AI+内容创作赛道，零基础可系统培训。
投递
Skills
- Scriptwriting
- AI Prompt Engineering
- English Localization
- Content Research
- Story Development
- ChatGPT
- Data Analysis
