Traductor

Quiénes somos

Gildan es un fabricante líder de prendas básicas de uso diario, con un sólido portafolio de marcas que incluye Gildan®, Hanes®, Comfort Colors®, American Apparel®, ALLPRO™, GOLDTOE®, Peds®, Bali®, Playtex®, Maidenform®, Bonds®, así como Champion®, que opera bajo un acuerdo exclusivo de licencia para el canal de prendas para impresión en EE. UU. y Canadá.

Gildan posee y opera instalaciones de manufactura integradas verticalmente y a gran escala, ubicadas principalmente en Centroamérica, el Caribe, Norteamérica y Asia. Gildan opera con un firme compromiso con prácticas laborales, ambientales y de gobernanza líderes en la industria a lo largo de su cadena de suministro, de acuerdo con su programa integral de ESG incorporado en la estrategia de negocio a largo plazo de la Compañía. Junto con nuestro comprometido equipo global, Gildan está unida por su visión de Hacer Mejores Prendas de Vestir®. Descubra la magnitud total de Gildan y prepárese para sorprenderse visitando www.gildancorp.com.

La oportunidad

Responsable de traducir al idioma Inglés o al Español la documentación que sea requerida del GQS de acuerdo a un plan de trabajo, respetando las fechas acordadas para la entrega de los documentos asignados para su traducción y manteniendo la debida confidencialidad e integridad, con el objetivo de estandarizar prácticas entre regiones de Manufactura de la compañía.

• Departamento: Aseguramiento de la Calidad
• A quién reporta el rol: Jefe de GQS, Servicios compartidos

Responsabilidades

• Traducir al idioma inglés o al español los documentos del GQS de alcance corporativo, regional, de plantas y/o clientes (cuando aplique) y entregarlos a tiempo de acuerdo a las prioridades del negocio, para su posterior distribución.
• Mantener laintegridad de la información contenida en los documentos que le sean asignados para traducción.
• Respetar las reglas gramaticales y ortográficas del idioma inglés y español en los documentos traducidos.
• Mantener actualizado el registro de solicitudes de traducción con las solicitudes recibidas y los respectivos estatus.
• Reportar en las frecuencias establecidas el estatus de su gestión de traducciones, a través de los reportes establecidos.
• Mantener la confidencialidad de los documentos asignados para traducción y la información contenida en ellos.
• Brindar retroalimentación a los solicitantes internos siempre que se identifiquen oportunidades de mejora para comprender el contenido del documento para una traducción precisa.

Los requisitos

• Ingeniería Industrial (preferiblemente)
• 5 años de experiencia laboral
• 100% bilingüe español-inglés
• Manejo de Microsoft Office

¿Qué hay para ti?

• Únete a una empresa con gran potencial que cotiza en las bolsas de NYSE y TSX.
• Sé parte de un entorno laboral donde se celebran las conexiones significativas y el trabajo en equipo
• Desde lo local hasta lo internacional, prepárate para trabajar junto a un grupo diverso de colegas
• Aprovecha las mentorías y de oportunidades continuas de desarrollo
• Disfruta de nuestros atractivos paquetes de beneficios

¡Queremos conocerte mejor! Por favor, incluye tus habilidades transferibles y experiencia única en tu solicitud para ayudarnos a conocerte mejor.

Agradecemos a todos los solicitantes por su interés; sin embargo, solo aquellas personas seleccionadas para entrevistas serán contactadas.

Encuentra tu medida con nosotros

Estamos comprometidos a asegurar que cada persona, sin importar su origen o identidad, se sienta respetada, apoyada y pueda desarrollarse plenamente. Ven tal como eres y descubre si Gildan es el lugar ideal para ti. #EncuentraTuMedida en Gildan y da forma al futuro de tu carrera con nosotros.