Lead Editor
- TransPerfect
- Cape Town, South Africa
- ZAR 300,000 – ZAR 450,000
- Prepare files in order to adapt scripts
- Adapt scripts according to company and client requirements Export files correctly
- Meet quality and efficiency standards of adapted scripts
- Check the quality of the scripts
- Report problems identified with scripts
- Assist with maintaining communication with the broader freelance team of English and Afrikaans editors
- Updating dubbing scripts Media management
- Assist with quality control and feedback to freelance editors regarding Adaptation/Translation of dubbing scripts
- Support the training and onboarding of new freelance editors
- Provide support in the integration of Al technologies and the development of new software solutions
- Contribute to the design and development of new workflows & style guides, as well as updates to existing ones.
As a result of continued company growth, internal developments, and/or restructuring, your responsibilities may evolve. This may include other reasonable duties or tasks relevant to your role.
Skills
- Dubbing Script Adaptation
- Translation
- quality control
- Editorial Workflow Management
- Freelance Team Management
- Training and Onboarding
- AI Integration Support
